Progresser en orthographe : ponctuer un dialogue inséré dans un récit.

par JB.MARGANTIN

remarque : la version jointe en bas, colorée, est plus agréable.

Comment ponctuer un dialogue ?

1. Introduire le dialogue dans le récit grâce à un verbe de parole.
2. Mettre des guillemets au début et à la fin du dialogue.
3. A chaque fois qu’un autre personnage parle, aller à la ligne et mettre un tiret et une majuscule.
NB : la proposition incise permet de préciser qui parle, quand cela est indispensable ou quand on veut donner une indication sur le ton employé.

Mathilde Loisel s’approcha de Mme Forestier et s’adressa à elle, après avoir un peu hésité :
« Jeanne ? Est-ce donc ton enfant ? Te souviens-tu de moi ?
- Oui. C’est un bon garçon. Il veut devenir joailler. Comme moi il aime beaucoup les bijoux.
- Très bien. Je suis contente pour toi, ma chère amie, répondit Mathilde avec une certaine amertume dans la voix. »

REMARQUE IMPORTANTE : Le dialogue théâtral se présente d’une manière complètement différente (et bien plus facile) mais il ne faut pas confondre les deux.